Шокирующая правда о том, как китайцы на самом деле относятся к русским — опытный путешественник раскрыл все

Восприятие россиян в Пекине через призму языка и культуры

Российские путешественники, находясь в Пекине, столкнулись с проблемой языкового барьера. Хотя английский язык изучается в Китае, носителей, свободно владеющих им, оказалось немного. В основном общение возможно только через приложения-переводчики.

Важно отметить, что англо-китайский переводческие программы работают существенно точнее, чем русско-китайские. Китайцы часто используют термин "лаовай" для обозначения иностранцев из Европы. Это слово, дословно переводящееся как "старый иностранец", не несет негативной окраски, но является фамильярным. Так же, как и европейцы, многие китайцы не всегда могут различить славянские народы.

В одной из пекинских закусочных, расположенной в старом хутуне, российские туристы привлекли внимание местных жителей. Хозяйка заведения сначала приняла их за итальянцев. Узнав, что гости из России, она выразила сомнение, смогут ли они привыкнуть к местной кухне, но предложила адаптированные блюда, такие как рис и картофель со специями. Общение через переводчик показало позитивное отношение хозяев к России. Они отмечали её самобытность и устойчивость к внешнему давлению, вспоминали историческую дружбу и попросили сфотографироваться с туристами.

В другой ситуации, пытаясь найти отель в спальном районе, туристы столкнулись с неточностью навигатора Google Maps (принадлежит Google). Помощь пришла от молодых продавщиц местного магазина. Проверив адрес в китайских навигационных сервисах, они объяснили, что иностранное приложение выдаёт неверные данные. Узнав, что гости из России, девушки выразили радость и почтение к стране, подчеркнув важность дружеских отношений.

На протяжении всего пребывания в Пекине туристы постоянно ощущали симпатию к россиянам. Услышав русскую речь или узнав о происхождении, местные жители часто выражали положительные мнения о России, её президенте и культурном наследии. Это позволило туристам сделать вывод о преимущественно доброжелательном отношении обычных пекинцев к россиянам.

Слово "лаовай" стало широко распространено в Китае после открытия страны в 1970-х годах, когда увеличился приток иностранных туристов и бизнесменов. До 1949 года и в период закрытости иностранцы были редкостью. Понятие "лаовай", не является пренебрежительным, но может содержать легкий намек на культурное отличие. Например, китаец может использовать "лаовай", говоря об иностранце, но обращаясь к нему, может сказать: "Друг, откуда ты?". Отношение к русским в Китае уходит корнями в историческую дружбу, особенно в советский период, когда СССР оказывал значительную поддержку КНР. Это наследие проявляется в повседневном общении и положительном восприятии России.

Профессор МГУ И.М. Абрамова, специалист по межкультурной коммуникации, отмечает: "Китайцы в целом весьма прагматичны и толерантны. Они ценят стабильность и партнерские отношения. Исторические связи с Россией играют важную роль в формировании их восприятия, которое часто передается из поколения в поколение."

Интересный факт: в современном Китае "лаовай" часто используется в повседневной речи и даже в СМИ, не вызывая при этом негативных коннотаций. Это слово стало частью китайского культурного лексикона, обозначая людей с внешностью, отличающейся от восточноазиатской. При этом китайцы предпочитают обращаться к иностранцам по имени, должности или вежливому "друг", чтобы не создавать ощущения дистанции.

undefinedЧто еще стоит узнать: Пять знаков зодиака ждет череда счастливых событий в августе 2025 — узнайте, попали ли вы в список Секрет богатства от мудрой еврейки — запомните раз и навсегда, как всегда быть при деньгах Автоюрист раскрыл секрет дешевой заправки: платите меньше официальных цен на любой АЗС Пять неприметных мужских привычек, которые мгновенно выдают настоящего лентяя Помогите томатам быстрее краснеть: 5 срочных дел в августе, которые удвоят урожай сочных плодов