2400 вывесок медучреждений переведут на башкирский по новому стандарту
В медицинских учреждениях Башкортостана введут единые стандарты для вывесок на башкирском языке. Инициатива по разработке сборника типовых названий и терминов принадлежит Общественной палате республики, так как на имеющихся вывесках часто встречаются орфографические ошибки и неточности. Созданием этого руководства займутся лингвисты из региональной Академии наук. Проект предусматривает стандартизацию более 2400 вывесок в медицинских учреждениях, которые будут представлены на русском и башкирском языках. Учёные обеспечат корректное написание на башкирском языке для всех элементов навигации, включая таблички, указатели, инструкции, а также печати и штампы. Об этом сообщает "Московский Комсомолец Уфа".
"Цель проекта - обеспечить единый, нормативный и грамотный перевод всех элементов навигации и наименований на башкирский и русский языки в соответствии с законодательством", - сообщил президент Академии наук республики Камиль Рамазанов.Он также добавил, что подписал соглашение о сотрудничестве и взаимодействии с Общественной палатой республики.
В сентябре 2025 года более 25 ведущих медицинских учреждений региона, среди которых крупнейшие больницы, диспансеры и Уфимский медицинский колледж, провели инвентаризацию всех имеющихся и требуемых вывесок, указателей, наименований кабинетов и печатей. Собранные сведения были переданы лингвистам Академии наук для выполнения профессионального перевода и нормативной обработки.
Напомним, 22 ноября 2025 года сообщалось, что депутаты Курултая планировали рассмотреть законопроект, который внесет изменения в деятельность частных медицинских учреждений. В случае его принятия частным клиникам потребуется следовать клиническим рекомендациям Министерства здравоохранения. Эта мера направлена на унификацию стандартов медицинского обслуживания, исключая зависимость уровня услуг от формы собственности клиники.